Portfolio
Here is a sampling of our completed projects.
TransPac Education Services
J-Talk (OUP)
Co-author
Successful two-skills, culture-based course for the Japanese market
Champion: The English of Sports (Panmun Book Company)
Co-author
Book on sports English sold in Korea, Japan, Malaysia
TOEFL TEST
(ALC Press)
Co-author
WRITING AID
(ALC Press)
Co-author
Magazine article writing
(ALC Press)
Monthly columns and a variety of articles for the magazines Active English, English Journal, & English Network
Word by Word 2/e (Pearson)
Translation, editing, design, and reviewer liaison for both Basics & Standard bilingual editions. Languages included: Spanish, Japanese, Chinese, Haitian, Russian, Polish, Korean, etc.
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
English Time/Magic Time TBs
(OUP)
Translation, editing, design and reviewing for Japanese & Chinese editions, 3 levels
Let’s Go 2/e TBs
(OUP)
Translation, editing, design, and reviewing for Japanese & Chinese editions, 3 levels
American English Primary Colors
(CUP)
Translation, editing, design and reviewing for Japanese editions, 2 levels
_____________________________________________________________________
_______________________________________________________________
The Japan Healthcare Debate (Global Oriental)
Editor
Trade book on the Japanese healthcare system.
__________________________________________________________________
Let’s Go 3/e, Readers
(OUP)
Complete project management of this best-selling product including authoring, art commissioning, photography, design, editing, and audio recording: 16 readers in total, 2 levels.
Let’s Go 3/e, Tests & Quizzes
(OUP)
Major project management of this best-selling product including authoring, design, editing, audio recording: 7 levels.
Japan ELT Catalog
(Scholastic)
Translation, design, and marketing suggestions given on this catalog targeting the Japanese market.
__________________________________________________________________
Tokyo Travel Guide (Japan Travel Bureau)
Translator
Trade travel book on Tokyo and its sights.
A History of Top Management in Japan
Translator, Editor
Academic book focusing on the business history of Japan.